Intonation là gì?

INTONATION hay còn gọi là NGỮ ĐIỆU nói một cách dễ hiểu đó chính là cách bạn lên và xuống giọng của mình khi giao tiếp. Bạn có thể hình dung khi nghe “khạp-pun-khạp” thì có thể dễ dàng nhận ra tiếng Thái, dù phát âm có thể chưa chính xác nhưng ai cũng có thể nhận ra.

Intonation có ý nghĩa gì?

Như ví dụ tiếng Thái ở trên, có thể bạn chưa nghe tiếng Thái bao giờ, nhưng vì sao bạn vẫn nhận ra được đó là tiếng Thái? Vì đó là intonation đặc trưng của người Thái. Tương tự như vậy, tiếng Anh cũng có intonation rất đặc trưng mà thường ngày khi tập trung vào từ vựng, ngữ pháp, phát âm mà chúng ta không để ý đến vấn đề này.

Một ví dụ khác, bạn có bao giờ nghe người nước ngoài nói tiếng Việt? Khi nói tiếng Việt, người nước ngoài vẫn giữ ngữ điệu (intonation) của tiếng Anh, nên đó là lý do chúng ta nghe thấy “kì kì”.

Nói nôm na, bạn nghe người nước ngoài nói tiếng Việt thấy “kì kì” thì người nước ngoài nghe mình nói tiếng Anh ngang ngang cũng thấy “kì kì” như vậy đó.

 

Bài viết liên quan