LỢI ÍCH CỦA VIỆC HỌC TỪ VỰNG THEO CỤM TỪ (COLLOCATION)

  1. HỌC ĐƯỢC THÊM NGỮ PHÁP VÀ THÀNH PHẦN CÂU
    Nếu bạn hỏi một người bản xứ “Is your health good?” như một lời chào hỏi thông thường thì e rằng họ sẽ cảm thấy bối rối khi dùng chúng. Xét về NGỮ PHÁP và TỪ VỰNG thì câu trên hoàn toàn đúng. Tuy nhiên người bản xứ không sử dụng nó, mặt khác nếu bạn nói “How is it going?”/ “What’s up?” thì họ sẽ hiểu ngay lập tức.
  2. DỄ VẬN DỤNG VÀO TIẾNG ANH GIAO TIẾP THỰC TẾ.
    Để diễn tả một ý muốn truyền đạt đến người nghe, bạn không cần phải nói đầy đủ một câu mà chỉ cần nói (VẬN DỤNG) ra vài cụm từ đơn giản thì người nghe đã phần nào nắm được ý THỰC TẾ mà bạn muốn diễn đạt rồi.

Ví dụ:
Customer: Have you got them in my size ?
Owner: Out of stock
Ở đây người chủ cửa hàng chỉ cần sử dụng một CỤM ‘out of stock’ đơn giản và ngắn gọn thì người khách đã hiểu được ý rồi. Thêm phần lịch sự và chỉn chu hơn người chủ có thể nói “We appear to be temporarily out of stock.”

 

 

Bài viết liên quan